Claude Code Skill · Written for Non-Engineers Too · 5 LanguagesClaude Code スキル · 非エンジニアにも書く · 5 言語

Written for whoever opens it — coder or not.開いた人が誰であっても伝わるように — コードが読めなくても

Vibe coding means the person shipping a project increasingly can't read its code — and a README that only speaks engineer loses them at line one. multilingual-readme inspects the project itself — SKILL.md, package.json, scripts, the git remote — and writes a full README set in English, 日本語, 简体中文, Español and 한국어: a plain-language explanation before any jargon, a Mermaid architecture diagram, exactly three features, a before/after table, and install guides per environment. Then a Python checker audits the result, so no install command is invented and no translation artifact leaks through.バイブコーディングの時代、プロジェクトを世に出す人が自分でコードを読めないことは珍しくありません。エンジニア語だけで書かれた README は、その人を最初の一行で振り落とします。multilingual-readme はプロジェクト自体を読みます — SKILL.mdpackage.json、スクリプト、git remote。そこから English・日本語・简体中文・Español・한국어 の README 一式を書き出します。専門用語より先に平易な説明、Mermaid のアーキテクチャ図、機能はちょうど 3 つ、Before/After 表、環境別のインストール手順。最後に Python のチェッカーが結果を監査するので、存在しないインストールコマンドも、翻訳の残りかすも通りません。

Plain-language section, no jargon first専門用語より先に平易な説明 EN · 日本語 · 简体中文 · Español · 한국어 Python checkerPython チェッカー MIT

Two different readers, one README, neither one loses.読む人が違っても、同じ README で、誰も置き去りにしない。

A README has about ten seconds to show whoever opens it what your tool does — and it has to work for a developer skimming for the install command and for the non-technical builder who assembled the product with AI and just needs to know what this thing is for. This skill writes for both: a plain-language explanation comes before any jargon, install paths and entry points are pulled from the project's own files instead of invented, each of the five languages is rewritten for its own readers rather than word-substituted, and check_readme.py validates anchors, links, section counts and script purity before anything ships.README が「これは何か」を伝えられる時間は約 10 秒。その 10 秒は、インストールコマンドを探すエンジニアにも、AI と一緒にプロダクトを組み立てた非技術者にも通用しなければなりません。このスキルは両方に向けて書きます。専門用語より先に平易な説明を置き、インストールパスとエントリポイントはプロジェクトのファイルから取り出してでっち上げず、5 言語それぞれをその言語の読者に向けて書き直し、単語の置換で済ませません。そして公開前に check_readme.py がアンカー、リンク、セクション数、スクリプトの混入を検証します。

Reads for誰に向けて
Engineers and non-technical builders alikeエンジニアにも非技術者にも
Languages言語
EN · 日本語 · 简体中文 · Español · 한국어
Verify検証
check_readme.py, not proofreading目視ではなく check_readme.py

Why it mattersなぜ重要か

Most good tools lose people at the front page.良い道具の多くは、最初のページで人を失う。

← interactive-experience-skills← interactive-experience-skills Next: AI Tools →次へ: AI Tools →